Français info edit delete

République Tchèque - Vysočina (Hauteurs tchéco-moraves) - l'amont de la rivière Doubrava

Emplacement

Ždírec nad Doubravou, une commune au pied de Žďárské vrchy et Železné hory située sur Liběcká stezka (La piste de Liběc) et sur la croisée historique des chemins de pays à l'altitude 555 au-dessus du niveau de la mer. Nové Ransko, Horní Studenec, Nový Studenec, Údavy, Kohoutov, Benátky et Stružinec font parties de la ville de Ždírec nad Doubravou. Ždírec nad Doubravou a peu prés 3100 d'habitants.

Transport

La ville de Ždírec nad Doubravou est située sur la patte-d'oie fréquentée des routes I/34, I/37 et II/345. Une ligne de chemin de ferroviaire No.238 Havlíčkův Brod - Pardubice traverse la ville.

Nature

Le paysage mouvementé avec les intérêts naturels et historiques aux aborts de la ville, l'environnement propre et un peu rigoureux de cette partie nord-ouest créent des bonne conditions pour passer les vacances et le loisir agréables et actives.

Ždírec nad Doubravou est située á la frontiére des réserves CHKO Železné hory et CHKO Žďárské vrchy, á la frontiére Tchéco-morave, la ville est abritée du sud par Ranský masív (le massif de Ransko) et du nord par Železné hory.

Tourisme

Quelques tuyau pour le loisir actif et des excursions pédestres et pour le cyclotourisme:

• Les portées des sources de la riviére Doubrava sont situées en amont de l'étang Doubravník en Ranský masssif (7 km) et aux environs de Malé Dářko.
• Un canyon de Doubravka avec nombreux renfoncements romantiques, avec des pentes rapides, des grottes et des chutes d'eau á Bílek (5km).
• Le sommet le plus haut de Železné hory porte le nom de Vestec (668 m au-dessus du niveau de la mer), il offre une vue aux environs de Chotěboř (9km).
• L'église St.Venceslas á Horní Studenec a un clocher avec un toit de tavaillons et á Nový Studenec il y a un chateau du style renaissance (3km).
• Les peuplements vaste sont situés en direction du nord et d'est de la ville. Ils offrent en espacement d'une quinzaine de kilometres beacoup d'itinéraires pour les excursion, par exemple l'étang rybník Januš, Hamerská nádrž avec la plus vielle digue en terre en Bohême, Žákova hora (810 m au-dessus du niveau de la mer) avec des restants de fôret viergese de hêtre et de sapin.
• L'environement de Zalíbené, de Rychtářka et de Kamenný vrch avec une nature de sous les montagnes.
• Le complexe forestiére de Ranský (antérieurement Panský) Babylon c'est un paradis des ramasseurs de champignons. Dans les renfoncements pittoresques du pente de sud de Babylon il y a Borovská jezírka - un systéme des abaissemants noyés des anciennes mines.
• Les amateurs des sport nautiques peuvent utiliser un étang sportif Řeka (4 km), ou plus éloigné Velké Dářko (9 km).
• Les écomusées aux environs - Veselý Kopec et Betlém á Hlinsko (10 km).
• Une piste cycliste 5127 de la longuére de 52 km de Radostín á Golčův Jeníkov traverse la ville et elle suit la riviére suppérieure de Doubrava. A Radostín elle fait la suite á une piste cycliste 16 - Itinéraire Česko-moravská et au tracé aux autres pistes cyclistes de la portée locaux.
• Toutes les pistes cyclistes principaux sont trés bien jalonnées.
• Le lieu de dévotion Zelená hora prés de Ždár nad Sázavou est sur la liste des monuments du patrimoine l'héritage culturel mondial de l'UNESCO (22 km).
• Le musée de Karel Havlíček Borovský á Havlíčkova Borová (12 km).

Zone industrielle

Ždírec nad Doubravou est aussi connu de sa zone industrielle. A dater de l'année 1997 on y a édifié les aires de douze firmes des branches du bois, de l'industrie du bâtiment, des technologies alimentaires, des constructions mécaniques et du traitement des matiéres plastiques, dans lesquelles des centaines de personnes ont trouvé leurs emplois. Cette zone est successivement augmentée et elle est diponible á d'autres investisseurs nationaux même étrangers. Ždírec nad Doubravou c'est un centre de l'industrie du bois de la République Tchéque.

Commerce, services, santé

La ville de Ždírec nad Doubravou peut offrir á ses citoyens et aux visiteurs trés bons aménagements sociaux et aussi un service excelente de transport. A Ždírec nad Doubravou il y a aussi un réseau des magasins, des services, de l'alimentation et de l'hébergement.

Histoire

La premiére remarque écrite de la commune se date de 1399. Les premiers colons sont arrivés dans ces parages aux confins de la Bohême et de la Moravie depuis du temps de la colonisation pour entretenir une piste de commerce du nom Liběcká stezka. Cette piste était un chemin trés important, elle réliait la Bohême avec la Moravie - Brno avec Čáslav et en delá avec Prague. Des informations par écrite concrétes de ce peuplement ne sont pas conservées.

La commune était jusqu' á la fin de seconde quérre mondiale un siége peu important avec á peu prés 800 d'habitants. La subsistance était assurée par la petite proprieté rurale et par la tissage. Le 9 mai 1945 la commune était bombardée par l'aviation de l'Armée rouge. La plupart des maisons en commune était par les attaques aériennes soit perdues soit endommagées. Aussi en conséquence de cet incident á peu prés un quart des habitants s'est déplacé.

La commune a réussi un grand développement aprés la seconde quérre mondiale. En 1945 vivaient dans la commune 600 d'habitants, en 1965 c'étaient 1450 d'habitants, en 1990 déjá 2989 d'habitants. En 1995 la commune Ždírec nad Doubravou pris des mains du président de la Chambre des députés du Parlement de la République Tchéque les armoires et le drapeau. Le 19 janvier 2000 le président de la Chambre des députés du Parlement de la République Tchéque a attribué á la commune le titre de la ville.

Armoires et drapeau

Les armoires et le drapeau étaient attribués á la commune Ždírec nad Doubravou par le décernement du président de la Chambre des députés du Parlement de la République Tchéque le 19 janvier 1995.

Armoires

Blasonnement

Un écu vert sectionné par la croix renversée fourchue de l'argent avec une base noire de laquelle brille une flamme d'or.

Idée

• La croix fourchue - la croisée importante
• La base noire - le brûlis, la production du charbon du bois
• La flamme - le feu

Le drapeau

Le blasonnement

La feuille verte avec la fourche blanche dont les deux branches sortent a côté de la hampe du bord supérieur et inférieur. La largeur de la branche de la fourche fait 1/5 de la largeur de la feuille. Le coin vert de la harpe entre les branches de la fourche descend â 1/3 de la longeur de la feuille. La relation de la largeur â la longeur de la feuille est 2:3.

Renseignements

La bibliotheque de la ville
Brodská 120
tel. +420 569 694 620
e-mail: knihovna@zdirec.cz

L' hôtel de ville
Školní 500
tel. +420 569 694 483
e-mail: mesto@zdirec.cz

http://www.zdirec.cz

Ultérieurs renseignements en allemand: mesto@zdirec.cz.
Ultérieurs renseignements en anglais: mistostarosta@zdirec.cz.
Ultérieurs renseignements en français : kyncl@hbnet.cz.